Langues Régionales Endogènes

|

LIÈGE

À LA DÉCOUVERTE DU WALLON DANS LES RUES DE LIÈGE. BALADE TOURISTIQUE TÉLÉCHARGEABLE

Organisateur : Musée de la Vie wallonne

 

Date et heure : à partir du  di 27/09

Adresse : Musée de la Vie wallonne –  Cour des Mineurs – 4000 Liège

Descriptif : Que vous soyez Liégeois ou non, vous connaissez la batte ou li Torê… Mais connaissez-vous leur signification ? Connaissez-vous leur histoire ? À l’image de ces deux incontournables de Liège, la ville est profondément marquée par la langue wallonne : noms de rues, plaques commémoratives, enseignes, monuments, lieux publics… Le wallon est partout, juste sous nos yeux… Réalisée par le Musée de la Vie wallonne et la Fédération du tourisme de la Province de Liège, cette balade touristique vous invite à redécouvrir Liège sous un autre jour, oublié et méconnu de la plupart des Liégeois d’aujourd’hui. À partir du 27 septembre, la balade sera téléchargeable librement et gratuitement via l’interface www.cirkwi.com. Départ et arrivée sont fixés au Musée de la Vie wallonne.

Public cible : familles, tout public

PAF : gratuit

Informations et contacts : Baptiste Frankinet –  04/237.28.50 – baptiste.frankinet(at)provincedeliege.be




LI DJÔNE MACRÊ, UNE PIÈCE DE JOSPEH BERTRAND

Organisateur : Musée de la Vie wallonne

 

Date et heure : di 27/09 – 15h00

Adresse : Théâtre de marionnettes du  Musée de la Vie wallonne –  Cour des Mineurs – 4000 Liège

Descriptif : Séance exceptionnelle du théâtre de marionnettes liégeoises en wallon. Découvrez Li djône macrê, l’histoire de Pihârt, fermier ardennais dont l’avarice n’a d’égal que la crédulité… Lorsque Pihârt se met à croire qu’un sorcier s’en prend à sa ferme, le soupirant de sa fille y voit l’occasion rêvée de faire sa demande en mariage…

 

Public cible : adultes et enfants

PAF : gratuit

Informations et contacts : Baptiste Frankinet – 04/237.28.50 –  baptiste.frankinet(at)provincedeliege.be




LE BOUT DE LA LANGUE, UN FILM DE XAVIER ISTASSE

Organisateur : Musée de la Vie wallonne

 

Date et heure : ma 29/09 – 18h30

 

Adresse : Musée de la Vie wallonne –  Cour des Mineurs – 4000 Liège

 

Descriptif : En suivant le parcours de plusieurs personnes attachées à l’art de vivre wallon, le film met en évidence un mouvement de résistance qui s’est installé naturellement face au risque de voir les langues régionales disparaitre. Ce documentaire a été réalisé en collaboration avec le Musée de la Vie wallonne. Après la projection, Xavier Istasse répondra aux questions des participants autour d’un verre de l’amitié.

 

Public cible : tout public

PAF : gratuit

Informations et contacts : Baptiste Frankinet –  04/237.28.50 – baptiste.frankinet(at)provincedeliege.be




PANAMUSA, UNE CHANTEFABLE EN PICARD ET EN FRANCAIS PAR ROSE-MARIE FRANCOIS

Organisateur : Musée de la Vie wallonne

 

Date et heure : je 01/10 – 18h30

 

Adresse : Musée de la Vie wallonne –  Cour des Mineurs – 4000 Liège

Descriptif : À la manière d’un troubadour d’autrefois, Rose-Marie François conte l’histoire de Panamusa, une cité imaginaire futuriste où la langue des puces a supplanté toutes les autres. Mais ont-elles vraiment disparu ? La suprématie de la langue Panamusa est-elle si forte ? Dans ce seul en scène, Rose-Marie François défend haut et fort la diversité linguistique… dans un discours plus imagé que les habituels débats linguistiques. Plus qu’une simple mise en garde, c’est une vraie prise de conscience de la valeur de chaque langue qu’elle nous propose.  La représentation sera suivie d’une discussion autour d’un verre de l’amitié.

 

Public cible : tout public

PAF : gratuit

Informations et contacts : Baptiste Frankinet –  04/237.28.50 – baptiste.frankinet(at)provincedeliege.be





ATELIER DE LECTURE À VOIX HAUTE EN WALLON

Organisateur : Bibliothèque - Médiathèque Chiroux

 

Date et heure : sa 12/09  et sa 19/09   9h00 à 12h00 ;  me 30/09 – 14h00 à 17h00

 

Adresse : Bibliothèque - Médiathèque Chiroux – rue des Croisiers, 15 – 4000 Liège

 

Descriptif : Les ateliers auront pour objectif de familiariser les participants (adultes et adolescents) à la lecture à voix haute en langue wallonne sur base d’une sélection de textes.

Public cible : tout public, adultes et adolescents

PAF : gratuit – réservation obligatoire

Informations et contacts : Nicolas Di Chiaraa – 04/232.86.41 – nicolas.dichiara(at)provincedeliege.be



HEURE DU CONTE EN WALLON

Organisateur : Bibliothèque - Médiathèque Chiroux

 

Date et heure : me 23/09 – 15h30 à 16h00

 

Adresse : Bibliothèque - Médiathèque Chiroux – rue des Croisiers, 15 – 4000 Liège

 

Descriptif : Lecture-spectacle en binôme, deux voix-deux langues (wallon et français) d’un album  du Père Castor.

 

Public cible : enfants

PAF : gratuit – sur réservation

Informations et contacts : Isabelle Banchereau – 04/232.86.20 – isabelle.banchereau(at)provincedeliege.be et Nicolas Di Chiaraa – 04/232.86.41 – nicolas.dichiara(at)provincedeliege.be



ANIMATION EN WALLON DE DANIELLE RENARD

Organisateur : Bibliothèque - Médiathèque Chiroux

 

Date et heure : me 30/09 (heure à préciser)

 

Adresse : Bibliothèque - Médiathèque Chiroux – rue des Croisiers, 15 – 4000 Liège

 

Descriptif : La comédienne et metteuse en scène Danielle Renard met son talent au service des petits lecteurs (bientôt plus d’informations ).

 

Public cible : enfants

PAF : gratuit – sur réservation

Informations et contacts : Isabelle Banchereau – 04/232.86.20 – isabelle.banchereau(at)provincedeliege.be  et Nicolas Di Chiaraa – 04/232.86.41 – nicolas.dichiara(at)provincedeliege.be



LES TRUCULENCES DE "NOSSE LINGADJE"

Organisateur : Nosse lingadje

Date et heure : ve 02/07 – 19h00

Adresse : Cafétéria de l’U3A – Avenue Joseph Prévers, 27 – 4020 Jupille-sur-Meuse (Liège)

 

Descriptif : Le cercle Nosse Lingadje fêtera bientôt la publication du 100e numéro de sa revue. Il vous invite à célébrer cet anniversaire en compagnie de Paul-Henri Thomsin, qui évoquera avec sa verve habituelle les truculences de « Nosse lingadje ». Un souper fromage permettra au public de conjuguer agréablement nourritures terrestres et spirituelles.

 

Public cible : familles, tout public

PAF : 15€ - réservation indispensable avant le 25 septembre 2015

Informations et contacts : Jacqueline Maurissen – 0476/ 36 74 05




CAPTATION DE PIÈCES DE THÉÂTRE EN LANGUE RÉGIONALE

Organisateurs :

RTBf (émission « Wallons, nous ! ») en collaboration avec l’Union culturelle wallonne

Dates et heures : sa 19/09 – 16h30 ;  di 20/09 – 15h00 ;  sa 26/09 – 16h30 et di 27/09 – 15h00

Adresse : Théâtre du Trianon – Rue Surlet, 20 – 4020  Liège

Descriptif

Le samedi 19/09 : Pansou et Pistagrawe ; Purgatwére

Le dimanche 20/09 : Sintimints muchis ; Li dringuèle

Le samedi 26/09 : Didjuner compris ; Li pôve moman dè Madame

Le dimanche 27/09 : Èl bîre èst plate ; une autre pièce

Informations et contacts : Gennaro Tornincasa – gto(at)rtbf.be