Langues Régionales Endogènes

Poésie

• André Leleux, Éplénures du timps : El jour i fait sin tour

Média divers

•  Le Prix du média en langue régionale 2023 n'a pas encore été remis.
  

Première œuvre

•  Alexandra Biebuyck, Mireo m’ bieau mireo
  

Prose

• Daniel Barbez, El réalité aurmintée

Œuvre philologique : ex aequo

• Esther Baiwir, Atlas pan-picard informatisé
• Georges Larcin, Dictionnaire français–picard borain. Le trésor lexical du Borinage

Première Œuvre

• Gustave Defechereux, Cwand m'papa féve dès wafes

Théâtre : ex aequo

• Rose-Marie François, Filipè & Je.han
• Michel Robert et Michel Meurée, Vauban Toudis Li

Médias divers

• De Brave Joenges, De Brave Joenges II (mention spéciale décernée à La Crapaude, Gote d’Ewe)

Première œuvre : ex aequo

• Michelle Fourez, Louise Bel Air
• Armand Herbeto, Mi sonle-t-i qui

Poésie

• Jacqueline Boitte, Èstwales

Philologie

•  Jean-Louis Laurent, La langue d'Èthe-Beaumont.

Première œuvre

• Anne Blampain, Dji routeu sins mouv’ter

Prose

• Jeaninne Lemaitre, Li Ptit Bobo.

Médias divers

• Vincent Delire, Mimile et les Bribeux d'Toubac 4.

Première œuvre

• Eric Monaux, Djan

Théâtre

• Roland Thibeau, L'viladje insclumî.

Philologie

•  Jean-Jacques De Gheyndt, Schieven Architek!

Première œuvre

• Pierre Noël, El dernî pinchon.               

Poésie

• Dominique Heymans, Pleuves

Médias divers

• Claire Hennen, Badges et catalogue de badges "la Badjawe".

Première œuvre

• Pascal Winberg, C'est cha l'amour

Prose

• Rose-Marie François, Lès Chènes

Philologie

• Le prix n'a pas été attribué.

Théâtre

• Le prix n'a pas été attribué.

Médias divers

• Roland Thibeau et Frédéric Arseniew, Papy Rocker (album illustré + dvd)

Poésie

• Jean-Marie Kajdanski, ète là avèc

Philologie

• Romain Berger, Wallon d'aujourd'hui et de demain.  Regards théoriques et critiques sur une "langue en danger" (mémoire de maîtrise en "Langues et Littératures française et romanes", ULg, 2013, sous la direction de M.-G. Boutier)

Prose :

• Joël THIRY, Doze fèmes

Médias divers :

• Vincent DELIRE, Né ène âme

   

Théâtre :

•  Yvonne STIERNET et Freddy CHARLES, Lès sins-rin

Philologie :

• Jean-Marie KAJDANSKI, Un autre état civil, Surnoms et sobriquets dans une commune de la Wallonie picarde : Wiers

Poésie

• David ANDRÉ, V.5.0.

Médias divers

•  Michel AZAÏS, Sèchalekissaspasse

Prose

• Louis MARCELLE, Dèlé l' fontène

Philologie

• Esther BAIWIR, Étude du vocabulaire dialectal belgoroman de la vie sociale

Théâtre

• Roland THIBEAU, Moneuse

Médias divers

• Philippe ORY, Jacques Lefèbvre - L'homme & la chanson
  
  
  
  

Poésie

• Rose-Marie FRANCOIS, Et in Picardia ego

Philologie

• Émile GILLIARD, Dictionnaire wallon. Niyau d' ratoûrnûres èt d' mots walons d'après Moustî èt avaur la
  
  
  
  

Prose

• Jean-Pierre DUMONT, Contes di m’ payis èt d’ co pus lon

Médias divers

• La Roulotte théâtrale, Martine à l’ cinse
  
  
  
  

Théâtre 

• Jacques WARNIER, Li coûsse dèl Royinne-Bihe

Philologie 

• Marie-Guy BOUTIER, Marie-Thérèse COUNETet Jean LECHANTEUR, Atlas linguistique de la Wallonie, tome 6, La terre, les plantes et les animaux (1^ère partie) 
  
  
  
  

Poésie

• Émile GILLIARD, Bokèts po l' dêrène chîje

Média divers : non attribué

Prose : ex æquo

• Joseph BODSON, Li mwârt do Blanc Matî
• Chantal DENIS, Mi, dji vôreu qu’i ploûreut  

Philologie 

• André CAPRON et Pierre NISOLLE, Essai d’illustration du parler borain
  
  
  
  

Théâtre : ex æquo

• Émile Henry GENON, Li teule va s’ lèver
• Roland THIBEAU, Mareskata

Médias divers 

• Centre hainuyer d’Animation du Wallon à l’École (CHADWE), Ô boutique
  
  
  
  

Poésie 

• Albert MAQUET, Calipsô

Philologie 

• Willy BAL et Jean-Marie PIERRET, Littérature dialectale de Wallonie
  
  
  
  

Prose 

• Danielle TREMPONT, Ène mîye di mi

Médias divers 

• Fédération culturelle de la Province de Liège, Tchantchès raconte Lîdje
  
  
  
  

Théâtre 

• Georges SIMONIS et Roger MOUNÈGE, Li nwêre rôbaleûse

Philologie 

• Martine WILLEMS, Vocabulaire du défrichement dans la toponymie wallonne
  
  
  
  

Les Prix n’ont pas été organisés.

Poésie : ex æquo

• Nicolas BACH, Späitren a Spéin
• Jean Marie KAJDANSKI, Marie au blé et Trieux à moute

Médias divers : le Prix n’a pas été attribué

Les Prix n’ont pas été organisés.

Prose : ex æquo

• Emile GILLIARD, On vî fuzik èruni èt sacants-ôtès paskèyes et À chîjes trawéyes
• Laurent HENDSCHEL, Su l’anutî et autres contes

 Philologie : ex æquo

• Marie-Guy BOUTHIER, Atlas linguistique de la Wallonie, t 8, « La terre, les plantes et les animaux (3^e partie) »
• Michel FRANCARD, Dictionnaire des parlers du Pays de Bastogne